1 00:00:54,000 --> 00:00:55,014 Hei, Skitty. 2 00:00:56,728 --> 00:00:58,576 Numele meu este Sampson. 3 00:01:02,273 --> 00:01:05,312 Calul meu are nevoie de apă! Ai un minut? 4 00:01:06,449 --> 00:01:08,365 Calma! Nu e nicio grabă. 5 00:01:08,497 --> 00:01:10,267 O să am grijă de asta. 6 00:01:18,479 --> 00:01:21,241 Tu nu înțelegi, vreau o faci imediat. 7 00:01:21,327 --> 00:01:24,085 Nu trebuie să fii brutal, dle. Ar fi avut grijă de cal. 8 00:01:25,715 --> 00:01:27,003 nu e asta, 9 00:01:27,420 --> 00:01:28,995 Mai degrabă, el este problema. 10 00:01:30,632 --> 00:01:33,046 Eu dau jos din șa, apoi tu îi va da apă. 11 00:01:33,235 --> 00:01:34,389 Da, domnule. 12 00:02:54,493 --> 00:02:56,166 - Șeriful! - Da? 13 00:02:58,659 --> 00:03:01,062 Un străin provoacă Probleme cu Jimmy Sampson. 14 00:03:01,760 --> 00:03:04,056 Ar trebui să mergi acolo. Tipul ăsta pare foarte violent. 15 00:03:04,230 --> 00:03:05,650 Necazul este numele lui. 16 00:03:05,869 --> 00:03:06,979 Foarte bine 17 00:03:07,466 --> 00:03:09,101 Mă întorc într-un minut, Jim. 18 00:03:37,845 --> 00:03:39,759 Haide, Sampson, îndreaptă-l. 19 00:03:41,029 --> 00:03:43,559 Nu pot, dle. nu stiu cum. 20 00:03:43,702 --> 00:03:45,551 Numele tău este bun Sampson, nu? 21 00:03:45,832 --> 00:03:47,151 Da, domnule. 22 00:03:47,869 --> 00:03:49,095 Așa că îndreptați-l. 23 00:03:53,480 --> 00:03:56,102 Acest lucru vă va ajuta să o îndreptați. 24 00:04:05,502 --> 00:04:07,592 Nu am de gând să mai încerc. 25 00:04:12,545 --> 00:04:15,405 - Ridică-l! - Nu, domnule. 26 00:04:19,174 --> 00:04:20,351 Fă ce-ți spun eu. 27 00:04:21,662 --> 00:04:22,803 Lasă-o așa. 28 00:04:27,331 --> 00:04:28,757 Nu vă implicați, domnule. 29 00:04:28,838 --> 00:04:30,420 - Ridică-l, Sampson. - Lasă. 30 00:04:31,467 --> 00:04:32,600 Am pe tine să ieși. 31 00:04:32,646 --> 00:04:34,842 Daca as fi in locul tau, M-aș ocupa de treburile mele. 32 00:04:35,359 --> 00:04:37,125 Asta fac. 33 00:04:38,248 --> 00:04:39,382 E treaba mea. 34 00:05:13,380 --> 00:05:14,604 Cine este el, șerif? 35 00:05:15,698 --> 00:05:16,971 Nu-l cunosc pe Sampson. 36 00:05:35,586 --> 00:05:36,697 Whisky! 37 00:05:50,366 --> 00:05:51,687 O bere, șerif? 38 00:05:53,022 --> 00:05:54,021 Nu. 39 00:06:14,248 --> 00:06:15,391 Șeriful! 40 00:06:15,778 --> 00:06:16,826 Șeriful Brandon. 41 00:06:16,894 --> 00:06:19,278 trebuie sa-ti spun, se întâmplă lucruri în oraș. 42 00:06:19,301 --> 00:06:21,223 - Trebuie să ştii. - Așteptaţi un minut. 43 00:06:21,387 --> 00:06:23,390 Dacă vrei să vorbim, eu va fi la biroul meu. 44 00:06:36,981 --> 00:06:38,324 Ai ieșit? 45 00:06:38,533 --> 00:06:39,922 Da, domnule, am făcut-o. 46 00:06:40,027 --> 00:06:41,714 Ai văzut ce ți-am spus? 47 00:06:41,745 --> 00:06:43,715 - L-am văzut. - Acum, mă crezi? 48 00:06:43,738 --> 00:06:45,036 Desigur. 49 00:06:45,752 --> 00:06:47,667 Eram sceptic, știi? 50 00:06:47,690 --> 00:06:50,175 BUNE! stim destule. 51 00:06:50,415 --> 00:06:53,031 Apreciez că te-ai atras atentia mea, domnule Reilly. 52 00:06:53,706 --> 00:06:56,671 Îți voi urma sfatul la scrisoare. 53 00:07:09,113 --> 00:07:10,292 Ce vrei, Hardy? 54 00:07:10,577 --> 00:07:12,138 Vorbește despre o chestiune de decență. 55 00:07:12,585 --> 00:07:14,651 Ai auzit, Am spus decență comună. 56 00:07:15,354 --> 00:07:17,447 Mi-a fost adus în atenție, un scandal, 57 00:07:17,470 --> 00:07:19,479 ca avocat, trebuie sa intervin. 58 00:07:19,846 --> 00:07:22,935 De ce face avocatul prevenirea pentru decenta? 59 00:07:22,963 --> 00:07:25,436 Nu glumesc, Carl, aceasta este o chestiune serioasă. 60 00:07:25,902 --> 00:07:28,661 a provocat Ralph Carpenter problema în persoană. 61 00:07:29,381 --> 00:07:30,439 Ralph? 62 00:07:30,485 --> 00:07:33,467 Haide, Carl. Tânărul indian locuiește la ferma lui. 63 00:07:33,774 --> 00:07:37,618 Această tânără indiană nu este doar un angajat, nu o problemă. 64 00:07:37,665 --> 00:07:38,763 Angajat? 65 00:07:38,891 --> 00:07:41,010 Asta e problema, și tu o știi. 66 00:07:41,382 --> 00:07:42,915 Vorbești serios, Hardy? 67 00:07:43,054 --> 00:07:45,748 Este o chestiune de moralitate. 68 00:07:45,775 --> 00:07:48,602 Am destule probleme la locul de muncă fără a căuta mai mult. 69 00:07:48,803 --> 00:07:51,050 Ești nou aici. Nu suntem în Est. 70 00:07:51,282 --> 00:07:54,265 Dacă aș fi în locul tău, nu l-aș lăsa nimeni nu vorbea așa despre Ralph. 71 00:07:54,602 --> 00:07:57,320 Bărbații de aici rezolva asta prin lupta. 72 00:07:57,343 --> 00:07:59,210 Sunt lucruri bune în Orient. 73 00:07:59,250 --> 00:08:02,180 de unde vin eu, sunt runde noaptea până dimineața. 74 00:08:02,203 --> 00:08:04,266 Ei bine, nu suntem de unde ești tu. 75 00:08:04,880 --> 00:08:08,282 Nu știu ce încerci de făcut, dar să vă spun. 76 00:08:08,305 --> 00:08:11,257 Dacă pui nasul și în treburile altora, 77 00:08:11,296 --> 00:08:14,046 Ține minte, Hardy, nu te vor sprijini. 78 00:08:14,303 --> 00:08:17,134 Dar, Carl, mi s-a spus asta fata asta are doar 16 ani. 79 00:08:17,157 --> 00:08:19,398 16 sau 60 nu este treaba noastră. 80 00:08:19,561 --> 00:08:22,663 Dacă ea este în casă, este pentru că este angajată acolo. 81 00:08:22,702 --> 00:08:25,077 Și din câte știu eu, nu este o ofensa. 82 00:08:27,836 --> 00:08:30,473 Dar, asta este ceea ce creează probleme în tot orașul. 83 00:08:31,325 --> 00:08:33,076 Fetele tinere din străzile nu... 84 00:08:33,099 --> 00:08:34,906 Oh, ceva de bun simț, Hardy? 85 00:08:35,075 --> 00:08:36,928 Dacă lansați un program de reformă, 86 00:08:36,951 --> 00:08:39,084 du-te la casa viciilor a lui Reilly 87 00:08:39,107 --> 00:08:40,769 Vei fi ocupat timp de un an. 88 00:08:40,971 --> 00:08:43,044 El însuși nu bea alcoolul pe care îl vinde. 89 00:08:43,376 --> 00:08:46,154 Nu, nu voi reforma nimic, Sunt avocat, nu predicator. 90 00:08:46,177 --> 00:08:47,988 Ei bine, suntem de acord. 91 00:08:48,601 --> 00:08:51,490 - Nu te duci să vorbești cu el? - Asta este. 92 00:08:51,513 --> 00:08:54,341 Foarte bine, Carl. Pari hotarat in privinta asta. 93 00:08:54,404 --> 00:08:56,559 Ce ar trebuii să fac? Să-ți faci griji pentru asta? 94 00:08:56,667 --> 00:08:59,995 Nu voi fi absorbit de ea și vreau să vă spun domnule avocat. 95 00:09:00,072 --> 00:09:03,051 Ar trebui să faci la fel si stai departe de el. 96 00:09:06,169 --> 00:09:07,504 „O, Carl, 97 00:09:07,681 --> 00:09:10,643 diligența sosește la ora 16:00. azi. 98 00:09:11,380 --> 00:09:13,391 Doamna Carpenter va fi înăuntru. 99 00:09:16,593 --> 00:09:17,949 La revedere Hardy. 100 00:09:54,405 --> 00:09:57,544 - Bună, Carl. - Bună, Ralph. 101 00:10:00,994 --> 00:10:03,966 - Ești departe de casă, nu? - Da. 102 00:10:06,098 --> 00:10:08,077 - E fierbinte. - Da. 103 00:10:09,900 --> 00:10:12,212 - Ai fost la plimbare? - Nu. 104 00:10:13,027 --> 00:10:14,996 Puțin devreme să o fac, Carl? 105 00:10:15,814 --> 00:10:17,594 - Da. - Intră, atunci. 106 00:10:19,539 --> 00:10:20,672 MULŢUMESC. 107 00:10:34,874 --> 00:10:36,283 Stai jos, Carl. 108 00:10:37,308 --> 00:10:38,526 Mulțumesc, Ralph. 109 00:10:44,498 --> 00:10:46,731 - Ai vești de la Teresa? - Nu. 110 00:10:47,441 --> 00:10:48,596 Nu am niciunul. 111 00:10:55,634 --> 00:10:59,048 Știi că e înăuntru ora 16. diligenta, nu? 112 00:11:00,615 --> 00:11:02,615 De fapt, nu l-am cunoscut pe Carl. 113 00:11:12,011 --> 00:11:14,051 Nu știi de ce a plecat? 114 00:11:21,326 --> 00:11:23,727 Nu eram bine pentru o vreme. 115 00:11:24,856 --> 00:11:26,942 Ea a plecat vizita familia lui. 116 00:11:29,379 --> 00:11:32,054 Aceasta nu este o surpriză pentru tine, nu? 117 00:11:32,645 --> 00:11:33,679 Bine. 118 00:11:40,768 --> 00:11:42,667 Încă ești îndrăgostit de ea, Carl? 119 00:11:43,926 --> 00:11:46,402 Teresa, îl iubești, nu? 120 00:11:57,055 --> 00:11:59,768 E prea cald pentru cafea dacă nu te superi. 121 00:12:05,691 --> 00:12:08,451 De unde știi că e în diligență? 122 00:12:11,103 --> 00:12:14,898 Oh, știrile parcurg, un călător presupun. 123 00:12:22,440 --> 00:12:25,550 Ei bine, aș face-o Mai bine te întorci în oraș, Ralph. 124 00:12:26,629 --> 00:12:27,994 Foarte bine, Carl. 125 00:12:29,674 --> 00:12:31,466 Mulțumesc că ai venit. 126 00:12:46,624 --> 00:12:47,752 Carl. 127 00:12:49,105 --> 00:12:50,181 Da. 128 00:12:56,288 --> 00:12:58,447 Poți spune oamenilor din oraș. 129 00:12:59,914 --> 00:13:01,627 Dacă aud un comentariu 130 00:13:01,952 --> 00:13:03,650 de la oricine. 131 00:13:04,618 --> 00:13:07,536 Despre mine și această indiană... 132 00:13:08,434 --> 00:13:11,001 „Ei bine, sunt sigur că tu Știi despre ce vorbesc, Carl. 133 00:13:21,131 --> 00:13:22,336 Da. 134 00:13:33,293 --> 00:13:34,901 Turnați-mi un Bourbon. 135 00:13:37,715 --> 00:13:38,816 Multumesc. 136 00:13:40,511 --> 00:13:42,731 Omul nostru va avea o mica problema. 137 00:13:43,562 --> 00:13:46,974 - Nu-ți face griji, o vei primi. - Da! Când? 138 00:13:47,789 --> 00:13:49,224 Avem timp 139 00:13:50,160 --> 00:13:51,270 Două zile. 140 00:13:52,300 --> 00:13:53,381 Două zile? 141 00:13:53,487 --> 00:13:55,454 Adică noi Am fost deja reperați? 142 00:13:55,900 --> 00:13:59,465 Când fugi, numeri timpul, nu ai timp liber să aștepți. 143 00:14:00,161 --> 00:14:03,471 Ei bine, ce vrei să fac daca refuza sa vanda? 144 00:14:03,971 --> 00:14:05,744 Să-l omoare și să-i ia ferma? 145 00:14:07,175 --> 00:14:08,864 Să-ți faci partea ta din afacere. 146 00:14:09,151 --> 00:14:11,276 Și lasă-mă să trec din Canionul Diavolului. 147 00:14:11,948 --> 00:14:13,338 Nu-mi pasă ce faci. 148 00:14:13,831 --> 00:14:15,814 Nu vreau pe nimeni în calea mea. 149 00:14:16,032 --> 00:14:17,971 nu-ți face griji, vei avea domnie liberă. 150 00:14:17,994 --> 00:14:20,416 Nu va fi nimeni pe proprietate, Mă voi ocupa de asta. 151 00:14:21,353 --> 00:14:23,603 Atâta timp cât, Carpenter și Brandon, vor fi prieteni, 152 00:14:23,661 --> 00:14:27,127 va fi greu să-l discreditezi în ochii legii. 153 00:14:27,312 --> 00:14:29,468 Șeriful este cel care trebuie discreditat. 154 00:14:30,229 --> 00:14:32,015 Vreau ferma aia în două zile, Reilly. 155 00:14:32,038 --> 00:14:33,481 Ți-am spus, o vei primi. 156 00:14:34,307 --> 00:14:36,127 Am si eu un interes in chestiune. 157 00:14:36,853 --> 00:14:38,192 Dar nu vreau probleme. 158 00:14:38,215 --> 00:14:40,517 Și ai început de la că ai ajuns în oraș. 159 00:14:41,515 --> 00:14:43,226 Nu-ți face griji pentru ceea ce fac. 160 00:14:43,692 --> 00:14:45,671 Amintiți-vă, nu trageți cu arme. 161 00:14:49,732 --> 00:14:51,559 Va fi doar pentru câteva zile. 162 00:15:08,135 --> 00:15:10,054 A fost ea acolo? Ai văzut-o? 163 00:15:29,284 --> 00:15:31,061 Nu mă asculți, șerif. 164 00:15:31,554 --> 00:15:33,194 Ai văzut-o? 165 00:15:34,584 --> 00:15:36,700 Și tu, cum ai văzut-o? 166 00:15:36,968 --> 00:15:39,943 Ai plecat spre canion al Diavolului după ce m-a părăsit. 167 00:15:40,592 --> 00:15:43,833 Daca ai ceva de spus, spune-o sau pleacă de aici, bine? 168 00:15:43,894 --> 00:15:46,091 Trebuie să acționăm ca oameni responsabil, Carl. 169 00:15:46,435 --> 00:15:48,372 Ei bine, am fost acolo. 170 00:15:49,603 --> 00:15:50,750 Ce vârstă are ea? 171 00:15:52,146 --> 00:15:53,903 Dacă nu ai nimic mai bun de făcut, 172 00:15:53,926 --> 00:15:56,410 sau altceva în minte, Să mă scoți de aici? 173 00:15:56,484 --> 00:15:58,638 Văd, nu vrei să faci nimic. 174 00:15:58,661 --> 00:15:59,661 Asta este! 175 00:15:59,919 --> 00:16:01,904 - Deci o voi face. - Pe ce bază? 176 00:16:01,927 --> 00:16:05,552 Pe baza faptului că este incompatibil cu standarde de conduită. 177 00:16:06,909 --> 00:16:09,813 - Oh, oh, standardele de conduită? - Nu râde. 178 00:16:10,019 --> 00:16:12,722 De ce vrei să-l pui pe Ralph intr-o situatie dificila? 179 00:16:12,766 --> 00:16:16,005 - Nu este nicio problemă. - A fost o întâlnire, șerif. 180 00:16:16,559 --> 00:16:19,653 O acțiune împotriva lui Ralph, a fost autorizat de consiliul local, 181 00:16:19,676 --> 00:16:22,160 pentru o amenințare la moralitatea comunității. 182 00:16:23,443 --> 00:16:26,083 Vrei să spui că Earl Lesser, si ceilalti, 183 00:16:26,106 --> 00:16:28,260 ai o plângere împotriva lui Ralph? 184 00:16:28,407 --> 00:16:31,082 corect, și voi acționa cât mai curând posibil. 185 00:16:31,708 --> 00:16:33,769 Deci, sub un cer albastru frumos, 186 00:16:33,795 --> 00:16:37,395 au decis părinții râului Rock că Ralph era imoral. 187 00:16:38,245 --> 00:16:39,904 Vă spun un lucru, domnule avocat. 188 00:16:40,339 --> 00:16:42,950 Adu-mi această hârtie, el mă va ajuta să-l exonerez pe Ralph. 189 00:16:43,067 --> 00:16:44,151 Și de Dumnezeu, 190 00:16:44,237 --> 00:16:47,229 consiliul va avea demisia mea când mi-l dă. 191 00:16:47,632 --> 00:16:50,023 înțeleg că este un vechi prieten de-al tău. 192 00:16:50,737 --> 00:16:53,062 Cum a început? Cine e în spatele lui, Hardy? 193 00:16:53,143 --> 00:16:58,535 Comitetul Doamnelor a mers în masă reclama la consiliul municipal. 194 00:16:59,339 --> 00:17:03,945 Au făcut o scenă, iar Earl a fost obligat să aibă o întâlnire specială. 195 00:17:05,280 --> 00:17:07,598 Hardy, Dau un ultim avertisment. 196 00:17:08,225 --> 00:17:11,328 Ce ai de gând să faci te va costa mai mult decât un război. 197 00:17:11,529 --> 00:17:13,312 Nu fără motiv. 198 00:17:46,552 --> 00:17:47,579 Earl! 199 00:17:48,346 --> 00:17:49,425 Salut, Carl! 200 00:17:53,911 --> 00:17:54,974 Așteptaţi un minut! 201 00:17:57,041 --> 00:17:59,592 Ce sa întâmplat cu tine prin cap 202 00:17:59,615 --> 00:18:01,365 cu această comedie despre morală? 203 00:18:01,784 --> 00:18:03,726 Stai puțin, Carl. 204 00:18:04,101 --> 00:18:05,647 Este ideea lui Hardy. 205 00:18:06,119 --> 00:18:09,388 A aranjat totul legal. 206 00:18:10,137 --> 00:18:12,778 Nu știi ca nu exista lege in tara, 207 00:18:12,801 --> 00:18:15,590 ceea ce îi permite lui Hardy să ne schimbăm modul de viață? 208 00:18:15,942 --> 00:18:18,873 Ah, da, e un lucru bun Ralph face la ferma lui. 209 00:18:19,280 --> 00:18:20,371 este, 210 00:18:23,465 --> 00:18:25,434 - Da, moralitate. - Asta este! 211 00:18:25,881 --> 00:18:27,798 Totuși a spus-o de două ori, 212 00:18:27,972 --> 00:18:29,847 nu este suficient ca să o repet. 213 00:18:29,933 --> 00:18:31,967 Dar femeile au făcut-o atât de mult zgomot. 214 00:18:34,060 --> 00:18:35,964 Hardy are dreptate în privința asta, Carl. 215 00:18:36,558 --> 00:18:38,396 Ralph, își face un spectacol 216 00:18:39,199 --> 00:18:40,199 Asta-i tot. 217 00:18:40,355 --> 00:18:43,276 Știu că nu avea nevoie sa te impingi mult, nu? 218 00:18:44,414 --> 00:18:45,759 iti spun eu, 219 00:18:46,503 --> 00:18:47,904 Poate fi foarte periculos. 220 00:18:50,025 --> 00:18:51,043 Ține minte asta. 221 00:19:10,348 --> 00:19:11,533 Ralph Carpenter? 222 00:19:13,238 --> 00:19:15,986 Ralph, dulgher, el este avocatul orașului. 223 00:19:16,601 --> 00:19:19,063 - Ieși! - Nu avem nevoie de asta! 224 00:19:25,904 --> 00:19:27,282 Ce este, Hardy? 225 00:19:27,892 --> 00:19:29,489 Ai părăsit studiile în oraș? 226 00:19:29,900 --> 00:19:33,088 Caracterul oficial al vizitei mele nu-mi permite să fiu politicos. 227 00:19:33,255 --> 00:19:35,692 Daca ai ceva de spus, spune și pleacă. 228 00:19:35,885 --> 00:19:39,500 Mi-a fost adus în atenție de cetățenii din Rock River... 229 00:19:39,523 --> 00:19:42,030 „Oh, oprește-ți vorbăria ce vrei? 230 00:19:42,398 --> 00:19:45,344 Consiliul municipal are o plângere împotriva ta. 231 00:19:45,659 --> 00:19:47,701 - De ce? - Pentru... 232 00:19:48,719 --> 00:19:50,668 Hei, iată motivul. 233 00:19:51,152 --> 00:19:54,344 Sunteți amândoi amenințări, pentru moralitatea comunității. 234 00:19:55,239 --> 00:19:56,497 Uite, ia asta! 235 00:19:59,210 --> 00:20:00,560 Acum ia această hârtie! 236 00:20:03,862 --> 00:20:06,999 Îți sugerez să cobori cal și m-a forțat să-l iau. 237 00:20:07,155 --> 00:20:08,227 Ia-o! 238 00:20:08,838 --> 00:20:10,955 Ia-o și scapă de curva asta. 239 00:20:10,978 --> 00:20:11,986 Taci din gură! 240 00:20:12,417 --> 00:20:15,054 Nu crede că o să scapi cu asta. 241 00:20:15,077 --> 00:20:16,999 am zis sa tac, si iesi dracu afara 242 00:20:17,022 --> 00:20:19,320 Cum îndrăznești să amenințe un avocat al orașului. 243 00:20:19,545 --> 00:20:22,826 - Dă-mi pistolul. - Nu, domnule Hardy, nu arma. 244 00:20:31,756 --> 00:20:33,905 - Ai ceva de spus? - Nu, domnule. 245 00:20:33,928 --> 00:20:36,022 - Deci, pleacă de aici! - Da, domnule. 246 00:20:51,857 --> 00:20:52,921 Şerif. 247 00:20:55,114 --> 00:20:56,154 MULŢUMESC. 248 00:20:58,590 --> 00:20:59,970 Bună, șerif. 249 00:21:02,927 --> 00:21:03,949 Intrați! 250 00:21:06,799 --> 00:21:08,845 Bună, Carl. 251 00:21:09,121 --> 00:21:11,317 - Nu te deranjez? - Nu, deloc. 252 00:21:11,817 --> 00:21:13,145 Aşezaţi-vă! 253 00:21:14,220 --> 00:21:15,574 Cu ce ​​vă pot ajuta? 254 00:21:16,356 --> 00:21:18,097 Am venit să vă vorbesc despre Hardy 255 00:21:18,437 --> 00:21:19,549 Da, Hardy. 256 00:21:19,771 --> 00:21:21,454 Nu știu ce a intrat în el. 257 00:21:21,752 --> 00:21:22,996 Este din acest motiv. 258 00:21:23,653 --> 00:21:24,715 Oh, eh... 259 00:21:25,060 --> 00:21:26,497 Apropo, acesta este Doug Sadler. 260 00:21:26,650 --> 00:21:27,744 Ne cunoaștem. 261 00:21:28,566 --> 00:21:30,872 Domnul Sadler vrea să se stabilească aici și reproducere. 262 00:21:33,258 --> 00:21:36,261 Sincer, Această poveste m-a emoționat cu adevărat. 263 00:21:36,944 --> 00:21:40,030 Sean, deții o funcție importantă la consiliul municipal, 264 00:21:40,180 --> 00:21:42,284 de ce nu ai făcut-o previn toate astea? 265 00:21:42,776 --> 00:21:44,465 Oh, nu, sunt practic. 266 00:21:44,902 --> 00:21:46,722 Am treburi de care să mă ocup. 267 00:21:47,323 --> 00:21:49,011 Nu am nevoie de prestigiu. 268 00:21:49,459 --> 00:21:53,229 Nu toată lumea este interesată la chestia asta, o știi. 269 00:21:53,917 --> 00:21:55,420 Și săracul ăsta, 270 00:21:55,601 --> 00:21:58,328 are nevoie de hârtie oficială de care se poate agăța. 271 00:21:58,351 --> 00:22:01,122 Dar, ce vrei? Cei care au scris acest act? 272 00:22:02,031 --> 00:22:04,570 Dacă ești prea leneș a participa la întâlniri, 273 00:22:04,593 --> 00:22:06,328 sunteți de acord cu orice decid ei. 274 00:22:07,398 --> 00:22:08,474 De ce să-mi spui asta? 275 00:22:08,900 --> 00:22:10,209 Ai un bar, 276 00:22:11,156 --> 00:22:12,687 cineva profită de asta 277 00:22:12,710 --> 00:22:15,436 campanie pentru moralitate, cine știe unde ne va duce asta? 278 00:22:15,565 --> 00:22:16,608 Oh, șerif, 279 00:22:16,816 --> 00:22:18,605 nimeni nu-i acordă atenție. 280 00:22:18,975 --> 00:22:21,732 Dar cine face mizerie? in tot orasul asta? 281 00:22:22,100 --> 00:22:23,444 Un cetățean este în dificultate, 282 00:22:23,467 --> 00:22:26,214 se foloseşte de lege şi de tot oraşul trebuie să țină cont de acest lucru. 283 00:22:26,303 --> 00:22:27,471 Acest lucru este absurd! 284 00:22:30,014 --> 00:22:34,272 domnule Silva, domnule Silva, Am probleme, adevărații. 285 00:22:34,450 --> 00:22:36,052 Calmează-te, Sampson! Bea ceva! 286 00:22:36,075 --> 00:22:38,404 Oh, nu, mulțumesc. Nu o ating niciodată. 287 00:22:38,591 --> 00:22:41,177 Unde este șeriful? Trebuie să-l găsesc. 288 00:22:41,221 --> 00:22:43,472 - E aici. - O, mulţumesc. 289 00:22:49,898 --> 00:22:51,591 Șeriful e mort. 290 00:22:51,997 --> 00:22:54,533 - Moarte, cine a murit? -Hardy! Hardy, e mort. 291 00:22:54,831 --> 00:22:56,689 Domnul Carpenter l-a ucis. 292 00:22:59,737 --> 00:23:01,463 Vino cu mine, Sampson. 293 00:23:02,086 --> 00:23:03,518 S-ar părea, 294 00:23:03,966 --> 00:23:06,235 decât Ralph, Hardy a luat-o în serios. 295 00:23:11,571 --> 00:23:12,617 Ei bine, 296 00:23:12,855 --> 00:23:15,395 merge mai bine decât aș fi crezut. 297 00:23:15,732 --> 00:23:17,691 Nu trebuie să ne mai facem griji. 298 00:23:18,136 --> 00:23:20,979 Carpenter va scăpa iar Carl va trebui să-l captureze. 299 00:23:21,309 --> 00:23:23,289 Fără el, Carl, nu mai există lege. 300 00:23:24,299 --> 00:23:25,589 Trebuie să fim siguri. 301 00:23:25,898 --> 00:23:29,702 Nu vreau pe nimeni când tăiem gardurile si va schimba marcile. 302 00:23:30,039 --> 00:23:31,171 Avem două zile. 303 00:23:33,888 --> 00:23:37,476 Hardy mi-a dat 5 dolari să merg cu el la fermă. 304 00:23:37,959 --> 00:23:40,476 nu stiam că se ducea acolo pentru asta. 305 00:23:40,912 --> 00:23:43,015 - Continuă! - Ei bine, domnule 306 00:23:43,140 --> 00:23:46,358 Știu că au început a schimba cuvinte foarte dure. 307 00:23:46,866 --> 00:23:48,842 Hardy devenea din ce în ce mai supărat. 308 00:23:49,572 --> 00:23:51,756 Apoi indianul a plecat din casa. 309 00:23:52,276 --> 00:23:54,408 Îmi imaginez că a luat-o prost, 310 00:23:54,755 --> 00:23:57,576 pentru că domnul Dulgher chiar s-a supărat. 311 00:23:58,353 --> 00:24:00,059 Hardy mi-a luat pușca. 312 00:24:00,462 --> 00:24:02,604 Apoi domnul Carpenter l-a împușcat. 313 00:24:05,607 --> 00:24:08,073 - Hardy ți-a luat arma, nu? - Da, domnule. 314 00:24:14,685 --> 00:24:16,622 Sampson, așteaptă-mă aici, te rog! 315 00:24:16,941 --> 00:24:18,357 Nu mă arestezi, șerif? 316 00:24:18,380 --> 00:24:21,115 Nu, mă duc la sosirea diligenței, Trebuie să vorbesc cu tine. 317 00:24:21,138 --> 00:24:22,193 Stai aici! 318 00:24:22,216 --> 00:24:24,598 esti sigur pentru că nu a vrut să mă oprească, domnule? 319 00:24:24,715 --> 00:24:25,833 Nu! 320 00:25:04,034 --> 00:25:05,495 Bună, Carl. 321 00:25:05,729 --> 00:25:07,561 Teresa, Trebuie să vorbesc cu tine imediat. 322 00:25:07,584 --> 00:25:08,584 Ce ? 323 00:25:08,700 --> 00:25:10,753 Ei bine, vă spun, în biroul meu. 324 00:25:10,867 --> 00:25:12,917 - Bagajul meu. - O, da! 325 00:25:15,475 --> 00:25:18,443 Oh, doamnă Carpenter, bine ați venit. 326 00:25:18,466 --> 00:25:20,786 Ai putea ai grija de bagajele lui? 327 00:25:21,428 --> 00:25:23,479 Multumesc mult baieti, ne vedem mai tarziu. 328 00:25:37,762 --> 00:25:40,192 - Bună ziua, doamnă Carpenter. - Bună, Sampson. 329 00:25:40,580 --> 00:25:41,888 Oh, Sampson, 330 00:25:42,552 --> 00:25:44,683 Aș vrea să așteptați în apropiere. 331 00:25:45,546 --> 00:25:47,495 Ai de gând să mă închizi, șerif? 332 00:25:48,216 --> 00:25:50,747 Nu, vreau doar să vorbesc cu doamna Carpenter 333 00:25:51,623 --> 00:25:52,851 Da, domnule. 334 00:25:55,684 --> 00:25:56,879 Stai jos, Teresa. 335 00:26:03,183 --> 00:26:04,643 Nu sunt o gazdă bună. 336 00:26:12,328 --> 00:26:13,934 Asta trebuia să-mi spui? 337 00:26:16,535 --> 00:26:17,666 Nu. 338 00:26:19,269 --> 00:26:21,640 Teresa, oamenii fac greșeli. 339 00:26:22,857 --> 00:26:24,018 Toată lumea face. 340 00:26:27,838 --> 00:26:28,858 Există, 341 00:26:28,950 --> 00:26:32,205 ceva aici se întâmplă, Nu știu exact ce, dar, 342 00:26:33,858 --> 00:26:36,761 cineva a ridicat capul lui Steven Hardy. 343 00:26:38,059 --> 00:26:40,404 Și consiliul orașului a luat o comandă. 344 00:26:41,956 --> 00:26:43,387 Hardy s-a dus acolo, l-a livrat. 345 00:26:44,549 --> 00:26:45,929 A mers prost. 346 00:26:51,504 --> 00:26:53,921 Îmi pare rău să-ți spun asta, Teresa. 347 00:26:56,124 --> 00:26:57,313 Ralph l-a ucis. 348 00:27:19,202 --> 00:27:20,452 Ce făcuse Ralph? 349 00:27:21,413 --> 00:27:23,677 Consiliul a emis un mandat oprește-te pentru, 350 00:27:26,008 --> 00:27:27,246 imoralitate. 351 00:27:29,512 --> 00:27:31,266 Dar e ridicol! 352 00:27:31,988 --> 00:27:33,019 Da, știu. 353 00:27:33,582 --> 00:27:34,902 Problema este, 354 00:27:36,574 --> 00:27:39,020 că era o tânără indiană, care locuia la fermă. 355 00:27:39,848 --> 00:27:42,122 - Un indian? - Așteptaţi un minut. 356 00:27:43,332 --> 00:27:45,453 Lucrurile arată urât. 357 00:27:46,519 --> 00:27:47,623 este, 358 00:27:48,761 --> 00:27:50,913 tu și Ralph ați fost despărțiți. 359 00:27:51,424 --> 00:27:52,464 Oamenii vorbesc, 360 00:27:52,990 --> 00:27:55,709 fie că este adevărat sau nu, ei vorbesc și tu știi asta. 361 00:27:58,846 --> 00:28:00,049 Unde este el? 362 00:28:02,701 --> 00:28:03,716 Nu știu. 363 00:28:07,813 --> 00:28:09,722 L-a ucis pe Hardy în autoapărare? 364 00:28:11,552 --> 00:28:12,679 Nu știu. 365 00:28:13,299 --> 00:28:14,416 Se pare, 366 00:28:14,930 --> 00:28:17,314 pe care a încercat Hardy să ia pușca lui Sampson. 367 00:28:18,485 --> 00:28:19,652 Și Ralph a împușcat. 368 00:28:21,405 --> 00:28:22,897 Juriul trebuie să decidă. 369 00:28:25,156 --> 00:28:27,027 -Teresa! - E drăguță? 370 00:28:32,395 --> 00:28:34,060 Da, Teresa. 371 00:28:35,531 --> 00:28:36,648 Foarte frumoasă. 372 00:28:43,464 --> 00:28:45,649 De ce nu cobori și stai 373 00:28:45,836 --> 00:28:47,743 la pensiunea familială a Doamna Merrick? 374 00:28:47,943 --> 00:28:50,125 Măcar te va lăsa în pace. 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,134 Pentru acum. 376 00:28:54,937 --> 00:28:56,031 Fată curajoasă. 377 00:28:57,243 --> 00:28:58,961 Voi veni cât de curând pot. 378 00:29:08,772 --> 00:29:12,297 Matt, o poți ajuta pe doamna Carpenter să se mute cu doamna Marrick. 379 00:29:12,631 --> 00:29:14,960 - Un moment, șerif, ajungem la... - Matt! 380 00:29:15,492 --> 00:29:17,473 - Vrei să? - Desigur. 381 00:29:18,364 --> 00:29:20,305 Vorbim mai târziu, doamnă Carpenter! 382 00:29:20,631 --> 00:29:22,802 - Bună seara, domnilor. - Bună seara. 383 00:29:24,616 --> 00:29:27,030 - Acum ascultă, Carl! - Intră. 384 00:29:27,564 --> 00:29:29,640 - Vrem să te vedem, Carl. - Da, știu. 385 00:29:30,004 --> 00:29:32,656 Ai venit să-mi spui că Ralph l-a ucis pe Hardy, nu? 386 00:29:33,045 --> 00:29:35,561 - Și vrei să-l urmăresc. - Asta este. 387 00:29:35,945 --> 00:29:37,983 Ralph a tras glonțul care l-a ucis pe Hardy. 388 00:29:39,100 --> 00:29:41,472 Dar nu voia ca ea să moară, știi asta, nu? 389 00:29:41,608 --> 00:29:43,976 Dacă insinuezi ca nu are nicio legatura... 390 00:29:44,477 --> 00:29:48,764 E ca și cum ai ucide un bărbat să-i fure proprietatea 391 00:29:49,255 --> 00:29:50,256 De ce? 392 00:29:50,545 --> 00:29:53,240 Am o descriere bună de la voi astăzi, băieți. 393 00:29:53,662 --> 00:29:54,888 Barbati maturi, 394 00:29:55,342 --> 00:29:58,626 dornic de prestigiu, și nu prea obositor de folosit 395 00:29:58,667 --> 00:30:00,772 Toți avem o treabă de făcut... 396 00:30:00,795 --> 00:30:03,060 Un cal sălbatic, Earl, asta esti. 397 00:30:03,527 --> 00:30:06,217 Soldati sanatosi drept în cizme. 398 00:30:07,045 --> 00:30:09,101 Îți voi aresta omul, este treaba mea. 399 00:30:09,529 --> 00:30:10,726 Doar pentru proces. 400 00:30:10,815 --> 00:30:13,415 Aș face-o, chiar dacă Hardy nu merită 401 00:30:13,502 --> 00:30:16,376 un strop de sudoare de la Ralph Carpenter. 402 00:30:17,181 --> 00:30:19,379 Chiar dacă avocatul a fost manipulat. 403 00:30:19,663 --> 00:30:21,095 Stai puțin, Carl. 404 00:30:22,062 --> 00:30:24,009 Nimeni nu l-a pus pe Hardy să facă asta. 405 00:30:24,944 --> 00:30:27,764 Era un avocat bun care își făcea treaba. 406 00:30:28,956 --> 00:30:31,923 Sper că Dumnezeu te va judeca, toți cât sunteți voi. 407 00:30:32,337 --> 00:30:34,703 Ei pierd somnul pentru ceea ce au făcut. 408 00:30:35,924 --> 00:30:38,678 - Sampson, așteaptă-mă aici. - Da, domnule. 409 00:30:45,849 --> 00:30:47,219 Poftim, omule. 410 00:31:34,857 --> 00:31:36,012 Ralph! 411 00:31:38,078 --> 00:31:39,092 Ralph! 412 00:33:24,702 --> 00:33:25,749 Ralph. 413 00:33:29,899 --> 00:33:31,140 Nu-l atinge! 414 00:33:35,296 --> 00:33:36,556 Irene! 415 00:33:37,848 --> 00:33:38,863 scoală-te! 416 00:33:42,988 --> 00:33:44,384 Pune-ți ghetele, Ralph! 417 00:33:49,534 --> 00:33:50,714 Ei bine, foarte încet. 418 00:33:52,719 --> 00:33:54,394 Ai văzut-o pe Teresa, Carl? 419 00:33:57,901 --> 00:33:59,514 Am avut o conversație cu ea. 420 00:34:09,443 --> 00:34:11,810 Nu încerca să faci mișcări bruște. 421 00:34:13,436 --> 00:34:14,436 aș trage. 422 00:34:26,194 --> 00:34:27,620 Ralph, întoarce-te! 423 00:34:37,031 --> 00:34:38,706 Ai făcut o nebunie, Irene. 424 00:34:39,999 --> 00:34:41,992 Dacă rezistă, va fi ucis. 425 00:34:43,004 --> 00:34:44,206 Ai putea fi tu. 426 00:34:47,566 --> 00:34:50,136 Dacă nu se întoarce, nu va avea nicio sansa. 427 00:34:50,908 --> 00:34:52,949 Va trece restul vieții lui în închisoare. 428 00:34:54,125 --> 00:34:55,684 Altfel va muri. 429 00:35:00,351 --> 00:35:02,097 Vom aștepta aici până în zori. 430 00:35:03,357 --> 00:35:05,119 Nu poate merge departe pe jos. 431 00:35:26,818 --> 00:35:28,017 E drăguță? 432 00:35:29,283 --> 00:35:30,282 Ce ! 433 00:35:31,553 --> 00:35:33,159 Soția lui este frumoasă? 434 00:35:36,952 --> 00:35:38,149 Ea este frumoasa. 435 00:35:42,345 --> 00:35:43,610 Ești îndrăgostit de ea? 436 00:35:52,971 --> 00:35:54,835 Deci ar trebui să înțelegi. 437 00:35:55,629 --> 00:35:57,377 Îl iubesc pe Ralph și el mă iubește. 438 00:36:01,014 --> 00:36:03,334 Mi-a spus că ești prieteni buni înainte. 439 00:36:04,418 --> 00:36:05,744 Lăsați-l să plece? 440 00:36:06,838 --> 00:36:07,838 Vă rog. 441 00:36:12,829 --> 00:36:13,853 Să mergem! 442 00:37:23,094 --> 00:37:24,638 O să le atașăm aici. 443 00:38:00,130 --> 00:38:01,419 Vrei să stai aici, 444 00:38:03,011 --> 00:38:04,268 unde sa merg cu el? 445 00:38:22,799 --> 00:38:23,889 Irene! 446 00:38:27,455 --> 00:38:29,916 Spune-i că nu voi trage numai dacă trage primul. 447 00:38:31,165 --> 00:38:33,067 Încearcă să-l convingi să se predea. 448 00:39:10,241 --> 00:39:11,250 Ralph! 449 00:39:16,577 --> 00:39:19,429 Irene, dă-te jos, repede. 450 00:39:27,442 --> 00:39:30,270 - N-ar fi trebuit să vii aici. - Am vrut să fiu cu tine. 451 00:39:34,975 --> 00:39:36,037 Ralph! 452 00:39:36,740 --> 00:39:37,811 capitulare 453 00:39:39,723 --> 00:39:40,793 Stai aici. 454 00:39:49,786 --> 00:39:50,957 Este suficient, Ralph. 455 00:39:52,621 --> 00:39:54,723 Ralph, aruncă-ți arma și coboară. 456 00:39:55,536 --> 00:39:58,278 Voi reuși, Carl, nu-ți face griji 457 00:40:04,160 --> 00:40:07,442 De prima dată când te-am văzut, Te-am iubit din toată inima. 458 00:40:08,292 --> 00:40:10,019 și ți-am făcut doar necazuri. 459 00:40:12,444 --> 00:40:13,940 nu intelegi? 460 00:40:14,555 --> 00:40:16,479 Sean Reilly m-a trimis la tine acasă. 461 00:40:17,446 --> 00:40:18,735 Sean Reilly? 462 00:40:19,637 --> 00:40:21,937 Nu am făcut-o ce voia el să fac. 463 00:40:23,026 --> 00:40:24,159 Nu am putut. 464 00:40:26,248 --> 00:40:28,791 Și știu că este el care l-a întors pe Hardy împotriva ta. 465 00:40:32,995 --> 00:40:34,854 -Carl! - Da? 466 00:40:35,447 --> 00:40:36,487 vreau... 467 00:40:49,095 --> 00:40:50,270 Carl? 468 00:40:51,270 --> 00:40:52,371 Da? 469 00:40:55,880 --> 00:40:57,900 Prietenii tăi vin să te ajute? 470 00:40:59,059 --> 00:41:01,388 Ralph, nu fi prost, aruncă-ți arma. 471 00:41:02,247 --> 00:41:04,567 Nu le poți reține si tu o stii. 472 00:41:09,090 --> 00:41:10,130 Stop! 473 00:41:11,653 --> 00:41:12,957 Este șeriful Brandon. 474 00:41:19,783 --> 00:41:22,126 Ralph, nu trage, voi vorbi cu ei. 475 00:41:32,150 --> 00:41:33,501 Trebuie să pleci de aici, Irene. 476 00:41:33,803 --> 00:41:35,703 Este o gloată linșată, crede-mă. 477 00:41:47,639 --> 00:41:48,664 Pleacă de aici! 478 00:41:49,430 --> 00:41:50,430 Salvează-te! 479 00:41:51,547 --> 00:41:52,564 Du-te! 480 00:42:01,700 --> 00:42:03,249 Ce faci aici? 481 00:42:04,139 --> 00:42:06,094 Cine te-a autorizat formează o trupă? 482 00:42:06,187 --> 00:42:08,195 Suntem corecti datoria noastră ca cetățeni. 483 00:42:08,851 --> 00:42:09,937 Ce datorie? 484 00:42:10,038 --> 00:42:11,812 Asigurați-vă că legea este aplicată. 485 00:42:15,890 --> 00:42:19,273 Bănuiesc că voi, oameni de la oraș reprezintă cetățeni supărați? 486 00:42:21,310 --> 00:42:22,711 Acum pleacă. 487 00:42:23,114 --> 00:42:25,296 - Voi aplica legea. - Vrei, Carl? 488 00:42:25,507 --> 00:42:26,868 El este prietenul tău. 489 00:42:27,213 --> 00:42:28,382 Deci, Carl? 490 00:42:28,898 --> 00:42:29,898 Înapoi! 491 00:42:31,108 --> 00:42:32,506 Cine v-a pus judecători? 492 00:42:33,003 --> 00:42:36,079 Cine ți-a dat dreptul să iei dreptatea în propriile mâini? 493 00:46:40,931 --> 00:46:41,986 Roberts! 494 00:46:42,994 --> 00:46:43,994 Bradford! 495 00:46:45,166 --> 00:46:46,166 Și Thomson! 496 00:46:47,919 --> 00:46:50,120 Pune-ți armele pe tejghea. 497 00:46:51,239 --> 00:46:52,775 te opresc. 498 00:46:55,483 --> 00:46:58,121 - Stai puțin, Carl! - Taci, Reilly! 499 00:46:58,648 --> 00:47:02,297 - Vrei să arestezi toată trupa? - Lincherii, nu o trupă 500 00:47:03,033 --> 00:47:04,775 Și vreau să o fac. 501 00:47:05,752 --> 00:47:07,057 Începând cu acestea trei. 502 00:47:07,205 --> 00:47:09,791 Voi avea grijă să nu greșesc, daca as fi in locul tau! 503 00:47:10,056 --> 00:47:12,408 Acești bărbați au făcut-o ce voia orașul să facă. 504 00:47:12,431 --> 00:47:14,099 Sunteți de acord cu ceea ce au făcut? 505 00:47:14,381 --> 00:47:16,555 Nu l-ai prins, iar trupa, da. 506 00:47:17,228 --> 00:47:20,321 Au terminat ce ai început tu. Nu a fost nicio crimă. 507 00:47:20,352 --> 00:47:22,508 Nu au fost jurați ca auxiliar. 508 00:47:23,068 --> 00:47:26,821 Îi acuz de uciderea lui Carpenter. Dacă îi susții, alătură-te lor! 509 00:47:27,931 --> 00:47:29,451 Nu mă va opri! 510 00:47:29,774 --> 00:47:31,680 Nu fi prost, Roberts, mergi cu el. 511 00:47:31,749 --> 00:47:33,150 El nu poate face nimic împotriva ta. 512 00:47:35,079 --> 00:47:36,260 Aruncă-ți arma! 513 00:47:44,159 --> 00:47:45,390 Acum, Bradford, 514 00:47:46,410 --> 00:47:47,554 Thomson! 515 00:47:49,202 --> 00:47:50,851 Ce alegi? 516 00:47:51,151 --> 00:47:52,820 Nu vei scăpa cu asta, Carl. 517 00:47:53,003 --> 00:47:54,048 Taci, Reilly! 518 00:47:54,587 --> 00:47:56,796 Încă un cuvânt și vino cu ei. 519 00:47:58,484 --> 00:48:00,019 Acum dă-mi armele tale. 520 00:48:03,103 --> 00:48:04,474 Du-te încet. 521 00:48:12,629 --> 00:48:13,793 Silva! 522 00:48:14,163 --> 00:48:16,551 Pune-le deoparte sau fă cu ei ce vrei. 523 00:48:17,074 --> 00:48:18,543 Nu vor mai avea nevoie de el. 524 00:48:19,028 --> 00:48:20,496 Domnilor, înainte. 525 00:48:47,887 --> 00:48:49,033 Înainte! 526 00:48:56,590 --> 00:48:58,004 Unde este Roberts? 527 00:49:09,520 --> 00:49:11,191 Haide, știi drumul. 528 00:49:13,150 --> 00:49:14,657 -Sampson! - Da, domnule. 529 00:49:14,726 --> 00:49:16,066 Folosiți-l dacă este necesar. 530 00:49:27,401 --> 00:49:29,137 Sampson, vrei să lucrezi pentru mine? 531 00:49:29,374 --> 00:49:30,824 Desigur, șerif. 532 00:49:34,791 --> 00:49:36,380 Acum lucrezi pentru mine. 533 00:49:37,160 --> 00:49:38,799 Cine l-ar fi crezut? 534 00:49:39,211 --> 00:49:41,737 Nu lăsa pe nimeni să treacă ușa asta, domnule deputat. 535 00:49:43,111 --> 00:49:45,118 Va trebui să treci peste cadavrul meu, şerif. 536 00:49:51,544 --> 00:49:53,558 Pe cadavrul meu? 537 00:49:58,075 --> 00:50:00,556 Nu complicat, o lovitură sigură și ușoară, huh? 538 00:50:01,595 --> 00:50:02,832 Esti chiar amuzant! 539 00:50:03,270 --> 00:50:04,399 Da. 540 00:50:05,525 --> 00:50:07,775 Mai ai apucă taurul de coadă. 541 00:50:10,126 --> 00:50:13,103 Trimite-o pe această indiană la ranch a fost cu adevărat prost. 542 00:50:14,513 --> 00:50:16,089 De ce te plângi? 543 00:50:16,457 --> 00:50:18,188 Fata te-a lăsat să ai ferma. 544 00:50:18,548 --> 00:50:19,602 Serios? 545 00:50:20,780 --> 00:50:22,283 Ce zici de soția unui dulgher? 546 00:50:34,669 --> 00:50:36,805 Ne-am făcut datoria. 547 00:50:37,063 --> 00:50:38,845 Nu ai dreptul să faci asta. 548 00:50:38,868 --> 00:50:41,258 - E de ajuns! - Ni s-a spus că trebuie să o facem. 549 00:50:41,281 --> 00:50:43,367 - Sampson, taci-le. - Da, domnule. 550 00:50:58,004 --> 00:51:00,199 - Oh, intră! - Doamnă Merrick! 551 00:51:00,770 --> 00:51:04,050 Luați loc și așezați-vă confortabil. 552 00:51:04,226 --> 00:51:05,429 Mulțumesc, doamnă Merrick. 553 00:51:05,606 --> 00:51:07,031 Oh, dă-mi chestia aia. 554 00:51:09,826 --> 00:51:12,019 știi, are mult curaj. 555 00:51:12,640 --> 00:51:13,664 crezi, 556 00:51:13,710 --> 00:51:15,514 și toate aceste amestecuri curioase 557 00:51:15,537 --> 00:51:17,717 care vin să discute doar ca să-l vezi. 558 00:51:18,101 --> 00:51:20,945 Dar eu nu am făcut-o niciodată a fost atent la această prostie 559 00:51:21,227 --> 00:51:23,973 Desigur, au pătat reputația lui Merrick. 560 00:51:25,871 --> 00:51:27,068 Oh, șerif, 561 00:51:28,108 --> 00:51:30,639 fii drăguț cu ea, este o femeie bună. 562 00:51:31,403 --> 00:51:32,436 Da, doamnă. 563 00:51:32,959 --> 00:51:34,006 Știu. 564 00:51:34,654 --> 00:51:36,292 Sunt sigur că știi asta. 565 00:51:48,065 --> 00:51:49,380 Bună, Carl. 566 00:51:50,302 --> 00:51:51,365 Teresa. 567 00:51:51,713 --> 00:51:52,958 Am auzit de el. 568 00:51:54,442 --> 00:51:55,810 Nu e ușor de spus, 569 00:51:56,247 --> 00:51:57,277 el este mort. 570 00:52:00,819 --> 00:52:01,891 E peste tot. 571 00:52:02,654 --> 00:52:03,787 eu, 572 00:52:04,192 --> 00:52:05,865 Am trimis după judecător. 573 00:52:05,888 --> 00:52:07,912 Vor fi judecați mâine dupa-amiaza. 574 00:52:09,317 --> 00:52:11,867 Este groaznic, tot orașul este supărat, 575 00:52:11,964 --> 00:52:13,598 Cu toți acești oameni în închisoare. 576 00:52:14,356 --> 00:52:16,249 Au vrut să înlocuiască legea. 577 00:52:16,762 --> 00:52:18,943 Este o crimă care nu poate rămâne fără răspuns. 578 00:52:18,966 --> 00:52:20,575 Dar ești singur. 579 00:52:21,014 --> 00:52:23,085 Și trebuie să faci față întregului oraș. 580 00:52:24,359 --> 00:52:27,965 Nu pot să nu mă gândesc că există cineva în spatele tuturor acestor lucruri. 581 00:52:28,980 --> 00:52:30,482 O plângere împotriva lui Ralph. 582 00:52:31,047 --> 00:52:33,715 Hardy, manipulat să execute decretul 583 00:52:34,738 --> 00:52:36,087 ducând la un linșaj. 584 00:52:36,566 --> 00:52:38,083 Nu pot să nu mă gândesc, 585 00:52:38,363 --> 00:52:40,886 că ar fi putut fi evitat venind acasă mai devreme. 586 00:52:42,677 --> 00:52:43,755 N-aș fi crezut niciodată, 587 00:52:45,481 --> 00:52:47,772 acele lucruri s-ar întâmpla așa. 588 00:52:53,328 --> 00:52:54,360 Tereza, eu, 589 00:52:55,149 --> 00:52:57,273 as fi preferat că se întâmplă altfel. 590 00:52:58,992 --> 00:53:00,109 Da, știu. 591 00:53:03,169 --> 00:53:04,601 Ce ai de gând să faci acum? 592 00:53:05,941 --> 00:53:06,976 Ştii, 593 00:53:07,986 --> 00:53:09,643 Mă întorc la fermă. 594 00:53:10,624 --> 00:53:11,661 cel putin, 595 00:53:12,479 --> 00:53:13,681 pentru câteva zile. 596 00:53:15,325 --> 00:53:17,226 Cred că e cel mai bun, 597 00:53:18,422 --> 00:53:20,501 chiar dacă este incomod pentru tine, aici. 598 00:53:22,079 --> 00:53:24,791 Aș putea veni să te iau dacă este necesar pentru proces. 599 00:53:26,472 --> 00:53:27,553 În regulă. 600 00:53:38,467 --> 00:53:39,508 Ei bine, 601 00:53:40,639 --> 00:53:42,826 Cred că este necesar că mă întorc la închisoare. 602 00:53:43,826 --> 00:53:45,795 nu pot fii cu ochii pe ei de aici. 603 00:53:52,000 --> 00:53:54,163 Vei fi atent, da? 604 00:53:55,039 --> 00:53:56,186 Da, mă voi gândi la asta. 605 00:54:40,734 --> 00:54:42,558 Ce vrei, primar al orașului? 606 00:54:44,209 --> 00:54:45,272 Bine? 607 00:54:46,248 --> 00:54:47,410 Sincer, Carl, 608 00:54:47,743 --> 00:54:49,332 trebuie să-i eliberezi pe acești bărbați. 609 00:54:51,939 --> 00:54:53,229 M-ai auzit, Carl, 610 00:54:53,881 --> 00:54:55,323 acestea trebuie eliberate 611 00:54:59,486 --> 00:55:00,969 Taci, băieți! 612 00:55:04,359 --> 00:55:06,116 O să-i eliberezi, Car. 613 00:55:06,381 --> 00:55:09,069 Ascultă, am fost ales să fac această lucrare și o voi face. 614 00:55:09,182 --> 00:55:11,475 Acești bărbați sunt complici la crimă 615 00:55:11,530 --> 00:55:14,084 și vor fi judecați mâine pentru asta. 616 00:55:14,326 --> 00:55:16,445 - L-ai întrebat pe judecător? - e corect. 617 00:55:16,570 --> 00:55:20,170 Și caut asistenți de caz unde vor veni prietenii lor aici. 618 00:55:20,509 --> 00:55:22,101 Carl, nu ar fi trebuit să faci asta. 619 00:55:22,343 --> 00:55:25,264 - Această trupă... - Earl, coboară vocea, vrei? 620 00:55:25,665 --> 00:55:26,818 Lincherii. 621 00:55:27,060 --> 00:55:28,062 BUNE! 622 00:55:29,021 --> 00:55:32,264 Erai prieten cu Carpenter și oamenii din oras se intreaba? 623 00:55:32,757 --> 00:55:34,005 Te întrebi ce, Earl? 624 00:55:34,791 --> 00:55:35,997 Daca iti faci datoria. 625 00:55:37,308 --> 00:55:38,593 Am făcut-o, nu-i așa? 626 00:55:39,174 --> 00:55:41,490 Oh, hai să oprim asta, Carl. 627 00:55:43,359 --> 00:55:45,355 Nu trebuie să păstrăm aceşti bărbaţi în închisoare. 628 00:55:46,146 --> 00:55:47,653 Să uităm ce s-a întâmplat. 629 00:55:48,115 --> 00:55:49,437 Niciodată în viață. 630 00:55:50,234 --> 00:55:51,443 Prin orice mijloace, 631 00:55:51,483 --> 00:55:53,748 aș descoperi ce se întâmplă în oraș. 632 00:55:54,232 --> 00:55:55,647 Voi ajunge până la capăt. 633 00:55:57,981 --> 00:55:59,067 Carl, 634 00:56:01,012 --> 00:56:02,526 dacă nu îi eliberezi pe acești bărbați, 635 00:56:04,165 --> 00:56:06,466 Voi lua cheile, și o voi face singur. 636 00:56:09,942 --> 00:56:11,044 Da. 637 00:56:12,103 --> 00:56:13,278 Fă asta, Earl. 638 00:56:14,950 --> 00:56:16,223 Ai de ales, 639 00:56:17,270 --> 00:56:19,117 obligă-mă să te ucid, 640 00:56:19,533 --> 00:56:20,593 alătură-te lor, 641 00:56:21,510 --> 00:56:22,694 sau părăsi închisoarea. 642 00:56:23,767 --> 00:56:24,890 Ce preferi? 643 00:56:31,602 --> 00:56:33,674 „Oh, Carl, nu fi încăpățânat. 644 00:56:36,337 --> 00:56:37,554 Ce pot face? 645 00:56:37,626 --> 00:56:39,368 Tot orașul este supărat. 646 00:56:39,443 --> 00:56:42,079 Consiliul s-a întrunit și a votat pentru eliberarea acestor oameni. 647 00:56:42,712 --> 00:56:45,820 Și dacă refuz, Vor vota și ei pentru asta? 648 00:56:46,164 --> 00:56:48,727 Orașul îi vrea afară asta e tot ce stiu. 649 00:56:51,429 --> 00:56:53,047 Îți spun ce să faci, Earl. 650 00:56:53,919 --> 00:56:55,828 Întoarce-te la consiliul orașului, 651 00:56:56,301 --> 00:56:57,336 și adu-i aici. 652 00:56:58,025 --> 00:56:59,650 Ce ai în minte? 653 00:57:00,817 --> 00:57:03,633 am ideea mea, Poate pot rezolva toate astea. 654 00:57:04,109 --> 00:57:05,147 BUN. 655 00:57:06,055 --> 00:57:07,055 BUN. 656 00:57:07,636 --> 00:57:08,976 Mă întorc cu ei. 657 00:57:11,213 --> 00:57:12,444 Carl, 658 00:57:13,652 --> 00:57:15,593 știam că vom găsi un aranjament. 659 00:57:17,476 --> 00:57:18,654 Da, desigur. 660 00:57:20,265 --> 00:57:22,191 - Deputat? - Da, domnule. 661 00:57:22,722 --> 00:57:24,601 Ia loc, Am o slujbă pentru tine. 662 00:57:25,060 --> 00:57:26,586 Da, domnule. 663 00:57:36,464 --> 00:57:39,014 - Sunteţi gata? - Da, domnule. 664 00:57:49,140 --> 00:57:50,755 Ei bine, toți sunt aici. 665 00:57:51,048 --> 00:57:52,389 Ce ai în minte, Carl? 666 00:57:54,560 --> 00:57:56,130 Spune ca mine. 667 00:58:00,021 --> 00:58:03,089 Prin autoritatea conferită de locuitorii din Rock River, 668 00:58:03,248 --> 00:58:05,606 jurăm să aplicăm legea. 669 00:58:06,532 --> 00:58:10,122 - Oh, stai puţin, Carl. - Dar ce înseamnă asta? 670 00:58:11,947 --> 00:58:13,775 -Sampson. - Da, domnule. 671 00:58:19,051 --> 00:58:20,335 Așezați-vă, toți. 672 00:58:21,229 --> 00:58:23,129 Haide, ia loc. 673 00:58:25,691 --> 00:58:27,816 nu cred că orașul Rock River 674 00:58:27,849 --> 00:58:29,707 va ataca Consiliul și șeriful. 675 00:58:30,136 --> 00:58:32,315 Ai jurat pentru a aplica legea 676 00:58:32,816 --> 00:58:34,105 și înarmat să o facă. 677 00:58:34,189 --> 00:58:36,098 - Nu, ascultă! - Taci, stai jos! 678 00:58:37,256 --> 00:58:38,386 Ia. 679 00:58:41,402 --> 00:58:43,412 Unii mi-au dat durere cap azi. 680 00:58:43,435 --> 00:58:45,282 Mai ales tu. Îmi voi aminti. 681 00:58:46,151 --> 00:58:47,542 În calitate de reprezentant al ordinului, 682 00:58:47,565 --> 00:58:50,847 vei face oameni nu face nimic ilegal împotriva mea. 683 00:58:51,831 --> 00:58:54,253 - E doar ridicol. - Nu trebuie. 684 00:58:54,277 --> 00:58:55,862 Nu încerca să fugi! 685 00:58:57,347 --> 00:58:59,357 pentru ca am dreptul să te împușc, 686 00:58:59,797 --> 00:59:00,830 și aș face-o. 687 00:59:02,395 --> 00:59:05,783 Acum stai jos, relaxează-te și deschide-ți urechile. 688 00:59:05,963 --> 00:59:07,198 Pregătește-te. 689 00:59:40,140 --> 00:59:41,270 Doamna Carpenter! 690 00:59:42,879 --> 00:59:43,970 Doamna Carpenter! 691 00:59:52,779 --> 00:59:54,630 Mi-am imaginat-o pe doamna Carpenter aici. 692 00:59:55,403 --> 00:59:56,521 Ce faci aici? 693 00:59:57,857 --> 00:59:59,357 Ai venit să-i vezi soția? 694 01:00:00,347 --> 01:00:01,945 Unde ai venit să-l vezi pe Ralph? 695 01:00:02,648 --> 01:00:04,080 Nu e nevoie, s-a terminat. 696 01:00:05,229 --> 01:00:07,036 Ralph nu va mai veni, e mort. 697 01:00:07,612 --> 01:00:09,216 Moartă, atârnată de un copac. 698 01:00:10,283 --> 01:00:11,653 Unde este doamna Carpenter? 699 01:00:12,199 --> 01:00:14,379 Ea nu este aici, ne vom întoarce. 700 01:00:17,903 --> 01:00:19,874 Este pentru muncă pe care nu ai făcut-o. 701 01:02:17,771 --> 01:02:21,317 Deschide! Deschide usa, sau îl scufundăm! 702 01:02:21,743 --> 01:02:22,748 Ieși afară, 703 01:02:23,059 --> 01:02:25,696 Nu înrăutăți situația ridicându-se în fața legii. 704 01:02:26,167 --> 01:02:29,230 Sau deschizi ușa asta, sau aruncăm în aer casa! 705 01:02:29,416 --> 01:02:32,311 Pleacă naibii de aici. Este un ordin. 706 01:02:32,395 --> 01:02:33,816 Am venit să-i eliberăm pe acești oameni. 707 01:02:34,246 --> 01:02:35,622 Nu sunt criminali, 708 01:02:36,031 --> 01:02:37,520 și nu este o crimă. 709 01:02:38,036 --> 01:02:39,036 Eliberați-i! 710 01:02:40,881 --> 01:02:43,020 Sunt șase bărbați înarmați aici. 711 01:02:43,441 --> 01:02:47,186 Dacă spargi această ușă, șase nu vor vedea lumina zilei mâine. 712 01:02:47,495 --> 01:02:48,659 Acum du-te! 713 01:02:51,034 --> 01:02:52,526 Pe cine ai acolo? 714 01:02:54,985 --> 01:02:56,300 Aleșii orașului, 715 01:02:56,668 --> 01:02:58,378 deputați numiți, și înarmați. 716 01:02:58,498 --> 01:03:00,042 Sunt gata și te așteaptă. 717 01:03:03,702 --> 01:03:04,890 Ești un mincinos. 718 01:03:06,276 --> 01:03:07,331 Earl! 719 01:03:08,599 --> 01:03:09,919 Spune-ți doar numele. 720 01:03:10,315 --> 01:03:11,383 cu voce tare. 721 01:03:12,641 --> 01:03:14,499 Și apoi fiecare dintre voi. 722 01:03:23,753 --> 01:03:25,210 Acesta este Earl Lesser! 723 01:03:28,823 --> 01:03:30,254 Matt, Matt Harper! 724 01:03:34,050 --> 01:03:35,379 Jackson McGready! 725 01:03:41,949 --> 01:03:43,168 Frank Townsend! 726 01:03:47,453 --> 01:03:50,519 Este Sampson. Ești sigur că vrei să continui? 727 01:03:51,487 --> 01:03:53,528 Pleacă de acolo, Lesser și ceilalți. 728 01:03:53,821 --> 01:03:55,699 Șeriful trebuie să-i lase pe acești oameni afară. 729 01:03:56,427 --> 01:03:58,967 Dacă ne forțezi să luptăm, Vă arestez pe toți. 730 01:03:59,118 --> 01:04:01,285 Vor avea șansa lor când Judecătorul este aici. 731 01:04:02,004 --> 01:04:03,730 Acum du-te sau trage! 732 01:04:12,208 --> 01:04:13,219 Sampson! 733 01:04:17,614 --> 01:04:19,439 Ai vrut prestigiu, Earl? 734 01:04:20,674 --> 01:04:22,457 Vino afară și arată-le insigna ta. 735 01:04:25,501 --> 01:04:26,558 Haide ! 736 01:04:48,728 --> 01:04:51,455 Mai bine faci ce a spus șeriful, băieți. 737 01:04:53,158 --> 01:04:54,328 Du-te acasă! 738 01:05:57,151 --> 01:05:58,768 Ei bine, asta e tot deocamdată. 739 01:06:00,729 --> 01:06:03,323 Asta e, au învățat diferența intre bine si rau. 740 01:06:03,846 --> 01:06:06,315 Indiferent dacă ai dreptate sau greșit, Carl, Îți admir curajul. 741 01:06:06,620 --> 01:06:08,354 Sper că ai dreptate de data asta. 742 01:06:09,284 --> 01:06:10,362 Mulțumesc, Matt. 743 01:06:11,355 --> 01:06:13,221 Daca gresesc, îmi va spune judecătorul. 744 01:06:14,336 --> 01:06:15,424 Dacă am dreptate. 745 01:06:16,257 --> 01:06:18,167 legea va fi doar de schimbat. 746 01:06:21,095 --> 01:06:24,377 Ieși și încearcă, să păstrezi pacea, până vine judecătorul. 747 01:06:25,592 --> 01:06:28,182 Vă las insignele, până se întoarce calmul. 748 01:06:42,561 --> 01:06:46,041 Sampson! Ți-ar plăcea să fii șerif într-o zi? 749 01:06:46,825 --> 01:06:49,931 Nu, nu în timp ce ești cu mine. 750 01:06:51,072 --> 01:06:55,260 - Poți să stai aici peste noapte? - Sunt deputat, nu? 751 01:06:55,619 --> 01:06:56,619 E adevărat. 752 01:06:56,822 --> 01:06:59,017 Acum, asistentul va face niște cafea. 753 01:06:59,085 --> 01:07:00,134 Da, domnule. 754 01:08:42,604 --> 01:08:44,148 Ce s-a întâmplat? 755 01:08:48,101 --> 01:08:49,197 Sean, 756 01:08:51,365 --> 01:08:52,744 Sean Reilly. 757 01:08:58,627 --> 01:09:00,368 Cine e cu Reilly? 758 01:09:46,352 --> 01:09:49,577 Tăcere în cameră! Tăcere! 759 01:09:56,384 --> 01:09:58,161 O altă întrerupere, 760 01:09:59,113 --> 01:10:01,982 si eu bine 50$ pentru toată lumea. 761 01:10:03,000 --> 01:10:04,237 Acum stai jos, 762 01:10:04,778 --> 01:10:05,793 toată lumea. 763 01:10:16,268 --> 01:10:18,918 Am citit mărturia martorului 764 01:10:19,322 --> 01:10:20,434 și șeriful. 765 01:10:21,724 --> 01:10:23,747 unul dintre voi are ceva de spus? 766 01:10:27,243 --> 01:10:29,403 - Onorată Instanță ! - Du-te ! 767 01:10:31,754 --> 01:10:35,059 Am făcut doar ce șeriful nu a vrut să o facă. 768 01:10:35,449 --> 01:10:38,106 E adevărat, cinste ta, era prieten cu acest om. 769 01:10:38,177 --> 01:10:39,177 Nu stiam... 770 01:10:39,200 --> 01:10:41,457 Ai vrut înlocuiește-te cu legea. 771 01:10:42,476 --> 01:10:44,669 Ai întrebat autoritatea legii. 772 01:10:45,228 --> 01:10:46,512 Și așa, un bărbat spânzurat, 773 01:10:47,002 --> 01:10:48,167 încă necondamnat. 774 01:10:53,179 --> 01:10:55,425 Dacă nu mai sunt martori de ascultat. 775 01:10:55,922 --> 01:10:57,416 Mai multe alte mărturii. 776 01:10:58,331 --> 01:11:00,134 se va pronunta sentinta. 777 01:11:09,762 --> 01:11:11,158 Lasă prizonierii să se ridice. 778 01:11:15,698 --> 01:11:16,835 Întoarce-te, 779 01:11:17,619 --> 01:11:19,776 uită-te la oameni care se prezintă în această cameră. 780 01:11:21,837 --> 01:11:23,737 Haide, întoarce-te! 781 01:11:30,203 --> 01:11:32,461 Pentru crima comisă de acești bărbați. 782 01:11:32,620 --> 01:11:34,426 De care au fost găsiți vinovați. 783 01:11:35,065 --> 01:11:38,489 Instanța îi condamnă la trei ani de închisoare. 784 01:11:39,420 --> 01:11:40,473 Tăcere! 785 01:11:47,503 --> 01:11:50,135 Este regretabil că competenţa acestei instanţe 786 01:11:50,547 --> 01:11:52,627 pedepsește doar pe unii dintre vinovați. 787 01:11:52,911 --> 01:11:54,955 Acum, te confrunți cu prizonierii. 788 01:11:56,424 --> 01:11:59,735 Pentru cei dintre voi care mental sau verbal, 789 01:12:00,210 --> 01:12:01,691 i-a încurajat 790 01:12:01,959 --> 01:12:03,439 pentru a executa această decizie. 791 01:12:04,364 --> 01:12:07,653 Aceia dintre voi care ați vrut epurat din comunitățile lor. 792 01:12:08,021 --> 01:12:11,129 Dintre doi oameni așa-ziși imorali. 793 01:12:11,702 --> 01:12:14,192 și, făcând acest lucru, a provocat moartea. 794 01:12:14,699 --> 01:12:15,926 Gândește-te! 795 01:12:18,649 --> 01:12:21,191 Acest tribunal vrea prizonieri, 796 01:12:21,795 --> 01:12:24,878 Uită-te la chipuri oamenii care se află în fața lor. 797 01:12:27,192 --> 01:12:28,792 Și amintește-ți bine 798 01:12:29,570 --> 01:12:32,597 Acestea sunt fețele oameni îngusti la minte 799 01:12:33,769 --> 01:12:36,659 Pentru cei care cred că au dreptul to criticize others, 800 01:12:37,945 --> 01:12:39,698 în timp ce se au pe ei înșiși. 801 01:12:39,838 --> 01:12:43,737 O responsabilitate atât de mare in this murder. 802 01:12:46,434 --> 01:12:48,502 Au servit cauza ta 803 01:12:49,424 --> 01:12:51,424 și ei sunt just as guilty as you. 804 01:12:53,461 --> 01:12:55,338 Everyone in this room. 805 01:12:56,433 --> 01:12:58,289 Ar trebui să-i fie rușine azi. 806 01:12:59,367 --> 01:13:02,307 The town of Rock River Râul este pe hartă 807 01:13:03,627 --> 01:13:05,275 un punct negru. 808 01:13:06,132 --> 01:13:07,769 Pentru a spune simplu, 809 01:13:08,222 --> 01:13:09,916 De la frontiera civilizatului 810 01:13:10,211 --> 01:13:11,228 din Occident. 811 01:13:12,994 --> 01:13:14,516 Această instanță este acum închisă. 812 01:14:14,419 --> 01:14:15,903 Oprește-te, șerif! 813 01:14:17,175 --> 01:14:18,247 Nu vă mișcați! 814 01:14:21,767 --> 01:14:23,290 Arată-te! 815 01:14:24,296 --> 01:14:25,533 Haide, să vedem! 816 01:14:27,563 --> 01:14:29,678 Reilly, mă auzi? 817 01:14:32,509 --> 01:14:34,537 Am decis să plecăm, șerif. 818 01:14:35,215 --> 01:14:37,133 Ești și tu implicat în asta, Sadler? 819 01:14:37,468 --> 01:14:39,784 Deci vino, Ieși afară! 820 01:14:43,046 --> 01:14:44,252 Reilly! 821 01:14:44,939 --> 01:14:47,107 Nu am nimic să-ți spun, Carl. 822 01:14:47,661 --> 01:14:49,771 Te arestez pentru crimă. 823 01:14:50,231 --> 01:14:51,856 Nu încerca să mă impresionezi. 824 01:14:52,832 --> 01:14:55,715 Există o indiancă moartă, cu semnul biciului tău pe ea. 825 01:14:57,571 --> 01:14:59,254 Și un glonț pentru tine, Sadler. 826 01:15:01,120 --> 01:15:03,222 Nu ai nicio șansă, șerif. 827 01:15:03,504 --> 01:15:05,402 Am o minge aici pentru tine. 828 01:15:06,439 --> 01:15:07,535 Aștept. 829 01:15:09,282 --> 01:15:11,223 Două arme, șerif. 830 01:15:12,335 --> 01:15:13,556 Trei! 831 01:15:17,000 --> 01:15:18,152 Sunt gata. 832 01:15:41,684 --> 01:15:42,851 Karl! 833 01:15:44,217 --> 01:15:45,236 Karl! 834 01:15:45,865 --> 01:15:46,919 draga! 835 01:16:37,375 --> 01:16:40,218 Adaptare de J.Y. 15.03.2021